[LANGE]
Translator=Elbert Pol	

Device=Apparaat
Refresh devices=Update apparaten
File system=Bestand systeem
Sectors in cluster=Sectoren in de cluster
Default=Standaard
Volume label=Volume naam
Confirmation needed=Bevestiging nodig
This drive can be formatted but please be aware that you might lose important data if you choice this way. What do you want?=De geselecteerde schijf kan worden geformatteerd. Houdt u er rekening mee dat alle gegevens van de schijf erdoor zal worden verwijderd.
Error=Fout
Unable to initialize the LVM engine.=Het hulpprogramma Logical Volume Manager kan niet worden gestart ..
Unable to query the drive control records.=De schijf-informatie kan niet worden opgehaald.
Not enough memory.=Niet genoeg geheugen.
Unable to create the drive partition.=De schijf partitie kan niet worden gemaakt.
Unable to lock drive.=De schijf kan niet worden vergrendeld.
Unable to format specified drive.=De schijf kan niet worden geformatteerd.
This drive has more than 2^28 clusters, try to specify a larger cluster size or use the default.=Het maximum aantal clusters (2 ^ 28) wordt overschreden. Kies een groter sector nummer of gebruik de standaard waarde.
FAT32 must have at least 65536 clusters, try to specify a smaller cluster size or use the default.=Een FAT32-bestandssysteem vereist ten minste 65.536 toewgewezen eenheden. Kies een kleinere sector nummer of gebruik de standaard waarde.
Changes in LVM detected. Refresh list of devices and start format again.=Veranderingen in LVM gedetecteerd. Vernieuw de lijst met apparaten en formateer opnieuw.
Removable drive formatted successfully.=De verwisselbare schijf is succesvol geformatteerd.
Errors occured during drive format.=Tijdens het formateren zijn er fouten opgetreden.
Disconnect removable drive. If you want to use it now then reconnect drive again.=Verwijder nu de verwisselbare schijf. Om het gelijk te gebruiken sluit de schijf weer aan.
Format=~Formateren
Exit=~Einde
OK=~OK
Cancel=Annu~leren
Removable Drive=Verwisselbare schijf
MB=MB

~Drive=~Schijf
~Refresh devices=Update apparaten
~Format...=~Formateren...
E~xit=~Einde
~Help=~Help
~Product information...=~Produktinformatie...

Product information=Produktinformatie
Version=Versie
built=gemaakt
